Mostrando entradas con la etiqueta música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta música. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de agosto de 2023

Nightfall in Middle Earth, comentado

0

Ahora que está todo el disco desgranado, comentado y traducido vilmente en varios posts me dije ¿por qué no seguir dando la turra y juntarlos todos en una única publicación para que sea más fácil? Pues por petición popular que me hice a mí mismo esta mañana y cuyo resultado estuvo reñido, procedo a ello. Os voy a poner los enlaces a todas esas entradas para que disfrutéis sin perderos de esta obra de arte atemporal. ¡Que lo disfrutéis!

1. War of Wrath/Into the storm

2. Lammoth/Nightfall/The minstrel 

3. The curse of Fëanor 

4. Captured/Blood tears 

5. Mirror mirror 

6.  Face the truth/Noldor (Dead winter reigns)

7. Battle of Sudden Flame/Time stands still (at the Iron Hill)

8. The Eldar/Nom the wise 

9. When sorrow sang/Out on the water 

10. The Steadfast 

11. A dark passage 

12. Final chapter (thus ends) 

Y como postre, mi humilde reseña al disco, AQUÍ

 
Texto de Antonio Moreno
Imagen de la portada de tremendo discazo por el no menos tremendo ilustrador Andreas Marschall

 

sábado, 29 de julio de 2023

Vientos del sur, de Avalanch

1

Cuesta pensar que llevas escuchando un disco desde 1999. Es duro cuando sueltas sin querer que estos discos ya no se hacen hoy en día. Puede ser, a veces me dejo llevar por el viejuno que llevo dentro. Pero más duro es descubrir después d etanto tiempo que una canción no iba de lo que pensabas. Este discazo lleva acompañándome más de 20 años y siempre he pensado que era algo conceptual. El título del disco y la mayoría de las letras (excepto la de Aquí estaré, que trata sobre el tesón y la persistencia en un mundo tan complicado como la música y, especialmente el metal) trataban de la Reconquista y algunos de los personajes que la protagonizaron como Don Pelayo o Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador). También del otro lado, como la magnífica No pidas que crea en ti, donde un musulmán se cuestiona su fe al ser testigo del horror de la guerra. El caso es que, la canción que nos ocupa, siempre ha hablado para mí de un rey y una reina en su lecho de muerte, quizá los Reyes Católicos, qué se yo, estoy un poco pegado en Historia. Pero cuál fue mi sorpresa, en 2023, cuando me enteré de que la letra está dedicada nada más y nada menos que al investigador y protector del medio ambiente del siglo XX Jacques-Yves Cousteau. WTF amigos. No entiendo cómo he vivido tanto tiempo en esta ignorancia tan despreciable. Será que en mi adolescencia no investigaba con tanta pasión lo que escuchaba. Pues bien, aquí tenéis la letra de este maravilloso medio tiempo que ahora oigo con otras orejas pero que me sigue emocionando. Igual con más motivos, también os digo. Porque, en lugar de tratar sobre un rey moribundo que va a perder a su reina, trata sobre un gran conservador de la vida marina hablándole a un planeta tierra dañado pero que todavía tiene una oportunidad (quizá ahora ya no tanto). 

¡Disfruten!

Siento escapar mi vidaQue triste se va, triste termina.Intento olvidar tu gran heridaQue siendo mortal, es también mía.
 
Tal vez podré algún día surcar otra vezTu cuerpo de mujer...
 
Te siento llorar a escondidasMi alma sin ti no es la misma.
 
Atrás están los recuerdos, la brisa, el cieloY el atardecer.
 
Veo al sol y la lunaCon temor por tu vidaY en tu honor di la mía.Quiero ver tu frío azul brillar como ayer.
 
Vientos del Sur traed tempestadQue la mar más fuerte se hará.Recuerda que ayer reinabas en pazSabes bien que sin mí aún debes luchar.
 
Te veo sufrir otro día más.No puedes huir, no puedes escapar.Mi reina azul, pido a Dios un nuevo día.
 
Vientos del Sur traed tempestadQue la mar más fuerte se hará.Su furia vendrá para hacerles callar.Sabes bien que sin mí aún puedes reinar.
 Vientos del Sur traed tempestadQue la mar más fuerte se hará.Recuerda que ayer reinabas en paz.Debes ser, libertad, libre como el mar.
 
Texto de cabecera de Antonio Moreno
Letra del gran Alberto Rionda, guitarrista y compositor
 


lunes, 26 de junio de 2023

Silent is the rain, de Ark

0

Es escuchar el primer acorde, menos de un segundo, y ya se me empieza a poner la carne de gallina. Este disco es, en mi humilde opinión, lo mejor que se ha compuesto en lo que llevamos de siglo y está en un top bastante selecto de la historia de la música en general. Tiene muchos temas increíbles que emanan ese metal progresivo con clase y con un estilo propio y está perpetrado por unos músicos de un nivel ridículamente extraordinario. Y me gusta todo él minutaje del álbum. Pero esta canción me atraviesa el alma siempre que la reproduzco y se me hace muy difícil escuchar cualquier otra cosa después. Se clava como un anzuelo y cuesta sacarla. La única pega es que no tuvimos la suerte de disfrutarla en la edición europea. De hecho, los únicos afortunados fueron los japoneses. Fue en tierras niponas donde se incluyó como bonus track. Pero vivimos en la era de la globalización, así que no es muy complicado encontrarla y disfrutarla (aunque te destruya por dentro). 

No hay mitología detrás, ni literatura, ni siquiera filosofía. Tan crudo como una despedida. Simplemente eso, un adiós a la vida, el fin de los días visto con resignación y melancolía. Una letra sencilla y directa sobre una melodía que encoge el corazón del más valiente. Porque, seamos sinceros, todos, en mayor o menor medida, tememos a la muerte.



Silent is the rain
Washing pain away
Flowers turning grey
No more tears to cry
Nothing more to hide
No more wasting time

Goodbye to you
Goodbye everyone
Goodbye everything
Goodbye brave new world
Carry the morning
I'll see you there. Somewhere

No more struck by words
Or the sound of birds flying
No regrets or anger
No more secret smiles
Nothing more to bring
No more songs to sing
I'll meet you there. Somewhere

Goodbye to you
Goodbye everyone
Goodbye everything
Goodbye brave new world
You must carry the morning
I'll see you there. Somewhere


Silenciosa es la lluvia
Que limpia el dolor
Las flores se vuelven grises
No más lágrimas que llorar
Nada más que esconder
No más perder el tiempo

Adiós a ti
Adiós a todo el mundo
Adiós a todo
Adiós, mundo feliz
Trae la mañana
Te veré allí. En alguna parte

No más golpeado por palabras
O el sonido de los pájaros volando
No más remordimientos o ira
No más sonrisas secretas
Nada más que ofrecer
No más canciones que cantar
Te encontraré allí. En alguna parte
 
Adiós a ti
Adiós a todo el mundo
Adiós a todo
Adiós, mundo feliz
Debes traer la mañana
Te veré allí. En alguna parte
 
Texto y traducción de Antonio Moreno
Letra y música de John Macaluso, Jørn Lande y Tore Østby

jueves, 22 de junio de 2023

Final chapter (thus ends), de Blind Guardian

0

Pero aunque todo esté perdido y duelan la traición y la pérdida como hemos podido comprobar en la anterior entrada, una nueva luz brillará. Todo este camino ha estado sembrado de dolor y agonía y, aparentemente no hay mucho que hacer contra el Señor Oscuro. Sin embargo y, como dice la letra, la esperanza yace en el rey escondido, Turgon, señor de Gondolin. Por muchos intentos y facilidades que tuvo Sauron para conquistar esta ciudad, nunca lo consiguió. Y esta fue la clave, junto a una aparición estelar, la de Eärendil (medio elfo) quien consigue la ayuda de, nada más y nada menos, de los Valar. Ojo. Al final todo ser viviente capaz de luchar o hacer daño al enemigo es convocado . De esta forma es como se consigue la victoria en la Guerra de la cólera y Morgoth es derrotado, como ya dijimos en el primer post donde se cuenta este momento. ¡A tomar por saco, pedazo de...!

Por fin se consigue la paz. Aunque, como ya sabemos, Morgoth pierde su cuerpo, pero su espíritu, debilitado, huye y se oculta, se lame sus heridas hasta que comienzan los acontecimientos relatados en El Señor de los Anillos. 

Da pena que acabe. Lo pondré desde el principio. Otra vez.

¡Paz!


Thus ends the fifth battle
By the treachery of men the field is lost
The night falls and great is the triumph of evil
The league is broken
The last vestige of hope lives in the hidden king
Only he troubles the dark one's mind
Only he could bring ruin to the black foe
Though the land lies down in agony and the curse lives on
A new star shall arise
And a new day shall come, again

 

Así acaba la quinta batalla
Por la traición de los hombres el campo está perdido
Cae la noche y grande es el triunfo del mal
La alianza está rota
El último vestigio de esperanza vive en el rey escondido
Sólo él perturba la mente del Oscuro
Sólo él podría traer la ruina al enemigo negro
Aunque la tierra yace en agonía y la maldición sigue viva
Una nueva estrella se alzará
Y un nuevo día vendrá, de nuevo
Texto y traducción medio qué de Antonio Moreno
Letra de nuestro bardo preferido Hansi Kürsch
Ilustración encontrada en https://vk.com/herbstlied. 
Creemos que la autora es Luibov Mordovina

miércoles, 31 de mayo de 2023

A dark passage, de Blind Guardian

0

Como ya adelantamos en la anterior entrada, Morgoth gana, todos los demás pierden. En este corte vamos a asistir al recochineo más absoluto del Señor Oscuro sobre su victoria y el castigo a Húrin. En el pasaje tras el primer estribillo podemos oír el lamento de los elfos, recordando la alianza con los Hombres (Hijos del sol, los Temerosos de la Noche). Esto hace referencia al nacimiento de esta raza, que apareció en la Tierra Media cuando ya existían el sol y la luna, mucho después de los elfos, que vivían bajo las estrellas al principio y después a la luz de los árboles sagrados. A pesar de haber sido traicionados por una facción de mortales, los orejas picudas guardan un gran respeto por Húrin y su casa. Tras el último estribillo, podemos escuchar al mismísimo villano restregando su poderío en la cara de El Firme pero, aunque le habla con condescendencia, en el fondo sabe que si no hubiese sido por la espantada de esos hombres traidores, no habría tenido tan fácil la victoria. Si es que la hubiese podido conseguir. Los últimos compases de la canción expresan esa letanía cantada por esas almas en pena que vagan, malditas, observados por un impotente Húrin. ¡Malas puñalás te den, Morgoth!


I feel cold
Facing the darkness
The light's gone away
Deep in his castle he said
All land'll be mine
There's one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest
Until all will be thyne

All land is mine
You can be sure
Don't dare me
the mighty one screamed

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned

Rise of Fall
a dark tale ends

Just wondering how
in the darkness
they found their way
to the right place
children of the sun
second kindred
we call their race
treat them kindly
born in the east
(are the) nightfearer
they moved westwards
towards the sunshine
(they are) morning breath like
short's their life
(like) dawn passes by
when the day comes
the field was lost
(and) hope had passed away
the sun went down
beyond the sea
dark was the hour
but day shall come again

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned

Clean my wounds
wash away all fear
let courage be mine
noone hears me crying

no song no tale
which contains all the grief
(but)
renowned the deeds
and the victims of defeat

sit down on your chair
and look out for your kin
with my eyes you'll see
and with my ears you'll hear
you troubled my day
and you've questioned my strength
(but) don't mess
with the master of fate

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned

I smashed down the light
and dared Valinor
I smashed down the light
revenge will be mine

Slowly marching on
Still we're marching on

 

Siento el frío
Enfrentado a la oscuridad
La luz se ha ido
En lo profundo de su castillo, dijo
Toda la tierra será mía
Una cosa es segura
El triunfo de las sombras está cerca
En lo profundo de su castillo, cantaron
No descansaremos
Hasta que todo sea Vuestro

Toda la tierra es mía
Puedes estar seguro
No te atrevas a retarme
Gritó el poderoso

Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados

El alzamiento de la caída
Un relato oscuro termina

Me pregunto cómo
En la oscuridad
Encontraron el camino
Al lugar correcto
Hijos del sol
Segundos parientes
Llamamos a su raza
Tratadlos gentilmente
Nacidos en el Este
Temerosos de la noche
Viajaron al Oeste
En busca del brillo del sol
Como el aliento de la mañana
Corta es su vida
Como pasa el alba
Cuando el día llega
El campo se perdió
Y espero que falleciese
El sol cayó
Más allá del mar
Oscura fue la hora
Pero el día vendrá de nuevo

Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados

Limpiar mis heridas
Lavar todo el miedo
Deja que el coraje sea mío
Nadie oye mis gritos

No hay canción ni relato
Que contenga todo el pesar
Renombradas las hazañas
Y las víctimas de la derrota

Siéntate en tu silla
Y contempla tu estirpe
Con mis ojos verás
Y con mis oídos escucharás
Perturbaste mi día
Y has cuestionado mi fuerza
No te metas
Con el dueño del destino

Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados

Aplasté la luz
Y desafié a Valinor
Aplasté la luz
La venganza será mía

Lentamente, marchamos
Seguimos marchando


Texto y traducción ya tú sabe de Antonio Moreno
Letra maravillosa de Hansi "Maniquí del metal" Kürsch
Ilustración del excelso Alan Lee

 

 

martes, 23 de mayo de 2023

Therapy Break y The Cave en la sala Orpheus

0

A veces los planetas se alinean y ocurren cosas que la astronomía no es capaz de explicar. Se juntaban varios factores que iban a hacer del pasado sábado un día inolvidable y ya lo sabía desde antes de que amaneciese. Mi gran amigo Frigol venía a Sevilla, pasamos gran parte del día juntos, tocaba con su banda y, además hacían doblete. La noche anterior ya estuvieron descargando en la sala Hollander (aunque este bolo me lo perdí). 

Con el modo frkifán activado, Saray Pavón y un servidor nos pusimos en primera fila para sacar buenas fotos y ver de cerca la pasión. Sobre todo la de Antonio, el batería, que está más fuerte que un pomelo y aporrea con precisión de cirujano, pero con contundencia de gorila. 

Con un aforo modesto pero entregadísimo comenzaron a soltar una bomba tras otra presentando su nuevo trabajo (del que acababan de hacer unboxing y que tocaron en su totalidad, podéis verlo en el setlist). Iban intercalando canciones de sus dos obras con versiones, aunque ya tienen material para montar un setlist apañado de temas propios. Pero aquí hemos venido a jugar y a pasarlo bien. De hecho, hubo tiempo para una sorpresa cuando hicieron subir al escenario a Joaquín Seda, viejo amigo (de mucho tiempo, no de edad, aquí todos éramos lozanos) y miembro de la banda Rewind, para tocar la explosiva Are you gonna be my girl de los Jet.  De este nuevo Sandcastles tocaron varios que sonaron potentes y movidos. Lejos de restar intensidad y atención, se atrevieron con la canción de casi 8 minutos que da título al disco. Pero, a pesar de su cadencia más tranquila, es imposible aburrirse con ella, con su original estructura y sus cambios de ritmo e intensidad. 

En cuanto a las versiones, pudimos comprobar cuáles son sus influencias y sus gustos: Aerosmith, Rage Against The Machine, Wolfmother... Puro subidón. Solos trepidantes de Carlos Rodelasi, una base rítmica impecable del tándem Frigol García/Antonio Salinas y un frontman, Eduardo Sanson, que no paró en ningún momento y que lo dio todo (no se notó para nada que esa misma mañana estaba medio afónico). 

Seguidlos allá donde estén:
Spotify
Youtube
Bandcamp
Facebook     

Foto extraída del Facebook de la banda de su concierto anterior en la sala Hollander

Tras su despedida, se subían al escenario la banda local The Cave. Ecos de Triana, Extremoduro y una actitud muy punk y reivindicativa. Ya tenían al público en el bolsillo desde antes de comenzar. La banda, fundada en 2014, desplegó un repertorio que se movía entre la introspección con temas como Reflexión y la rebeldía más callejera de F*cking the right. Está claro que están hechos para tocar en vivo. Por desgracia he encontrado poca información sobre la banda y sus miembros*. Pero puedo decir que son grandes músicos que le ponen pasión a lo que hacen. Sus dos guitarras se complementan perfectamente entre armonías, un bajo con mucho groove, un batería contundente y un cantante que podría mover públicos mucho más numerosos con su carisma. Además, y seguro que puedo hablaros por la mayoría de los que los vimos, han creado un himno que aún resuena en nuestras cabezas con el estribillo de Malos tiempos (🎵para el roooock and roooooll🎵). Suscribíos a su canal de YouTube y seguidlos en Instagram (@the_cave_sevilla). Pero, sobre todo, id a verlos en su hábitat: los escenarios. Esperamos que sigan dando caña mucho tiempo. 

Foto extraída del Facebook de The Cave

Foto extraída del Facebook de The Cave
Foto extraída del Facebook de The Cave
Foto extraída del Facebook de The Cave

*Editamos, gracias a la información de Rafa, vocalista de la banda:

Eugenio Delgado: batería
Santiago Bacale: guitarra 
Felipe del Castillo: guitarra
Javier Escobar: bajo
Rafael J. Escobar: voz

Y tras el despliegue de buen rollo y buena música, tocaba recoger y alimentar a las bestias. No me refiero a los gatos, hablaba de los músicos, que son como gremlins, solo que estos se calman si comen después de medianoche. 

Con días así los problemas se van y la sonrisa permanece más tiempo. Ojalá vuelva a producirse una conjunción planetaria como esta más pronto que tarde.
Texto de Antonio Moreno
Fotos de Saray Pavón excepto especificaciones al pie

lunes, 1 de mayo de 2023

Conception en Madrid

0

Dicho así suena como un sueño. Conception en Madrid. Como cuando pides algo que esperas con mucha ilusión por Navidad. Como cuando pasa una estrella fugaz y aprietas los ojos muy fuerte y cruzas los dedos mientras formulas tu deseo (aunque yo pedí que fuera en Sevilla). Eso es lo que, al fin, se materializó el pasado viernes 28 de abril en la sala Shôko de Madrid. Tal vez el mundo no estaba preparado para esta banda allá por los noventa. Y por estas latitudes, mucho menos. Pero volvieron y parece que su mensaje es prácticamente lo opuesto: ¡que se prepare el mundo!. De todas formas, el escaso reconocimiento general siempre ha ido de la mano del amor incondicional de aquellos que los conocemos desde sus años en activo. Junto a quienes los acaban de conocer a través de su reunión, estábamos deseando verlos (de nuevo) en vivo . Tras su primer y malogrado paso por España allá por junio de 2019 (Festival Rock The Coast) prometieron que volverían y aquí estamos, cuatro años y una pandemia mundial después, hablando sobre ellos, acerca de un concierto entero, sin cortes, sin mascarillas y sin apenas problemas de sonido. 

En honor a la verdad fuimos bastante egoístas en casi todo momento y no llegó a importarnos casi nada más allá de nuestro propio beneficio. Queríamos verlos de cerca, a ser posible en primera fila. Así que no nos importó que, al llegar, hubiese tan poca gente haciendo cola. Primer motivo de sonrisa de idiota en la cara. Para más alegría, le hacíamos hueco al gran Van Halien de Alien Rockin' Explosion, con quien compartiríamos la vivencia y unas cervezas (y un Bitter Kas WTF!) postbolo. Aquí podéis leer no una, sino dos entrevistas que les hicimos a estos queridos y queribles aliens: y

Casi puntualmente, se abrieron las puertas, nos colocamos en segunda fila y esperamos ansiosos el comienzo, con temazos sonando de fondo y la sonrisa, imperturbable, cruzándonos la cara. 

El fade out de la música ambiental (los nervios ya no me dejaron recordar de cuál se trataba) dio paso a la introducción Re: Conception, tema instrumental que abría aquel esperado EP y que significó su renacimiento en 2018: My dark Symphony. Y tal como sucedía en el disco, enlazaron con Grand again. Hubo que pegar bien la oreja porque la voz de Roy sonaba muy tapada por la música pero aun así, ¡qué comienzo! Uno de los mejores temas de su reciente regreso. Sin apenas darnos un respiro y, concediéndome un deseo que venía pidiendo desde que salimos de Sevilla, sonaron los primeros acordes de A virtual lovestory. Ya podía morir tranquilo. Pero, como dije al principio, fuimos egoístas y no me iba a conformar con tan poco. Con un continuo contacto con el público y una leve mejora en el volumen de las voces, nos entregaron un pack de tres temas (tal como se ordenan en el trabajo de estudio): Waywardly broken, No rewind y The mansion, pertenecientes a State of deception, primer larga duración en 23 años. Todos estaban en estado de gracia. Muertos de calor pero felices y disfrutando de otro tipo de calor, el del público, a pesar de que la sala no estaba llena. El trabajo de los músicos de gira (Lars Kvistum a los teclados y Aurora Amalie Heimdal, a los coros) fue impecable y se notaba el buen rollo y la complicidad con la banda, algo que se aprecia en el resultado global. 

El fan incondicional estaba contento pero al nostálgico que llevo dentro le brillaron los ojos cuando, antes de volver a lo nuevo con Quite alright, se marcaron un maravilloso A million gods.

Y, tras esto, dieron paso al miniset acústico y a uno de los momentos más surrealistas, locos e inolvidables que haya vivido en un concierto (y he presenciado muchos). Sacaron las sillas, la caja para Arve, prepararon la guitarra y el bajo acústicos para Tore e Ingmar y comenzaron a trastear con los instrumentos. Tore demostró su amor por la guitarra clásica y española y se marcó un pequeño solo al grito de "¡Vamos, Paco!" de nuestro querido Van Halien que hizo partirse de risa a la sala y al mismo Roy, incitando al guitarrista a adoptar, entre risas, una postura de tocaor flamenco. Pero esto quedaría en anécdota simpática por lo que vendría después. Tras interpretar el clásico Silent crying con ayuda del público, Tore anunció la visita al escenario de un amigo íntimo de mucho tiempo, aprovechando su paso por Madrid. Nadie, absolutamente nadie daba crédito cuando invitó a acompañarles en el siguiente tema nada más y nada menos que a Nacho García Vega. Un músico imprescindible para entender los ochenta en España y la histórica Movida, pero tan parecido al estilo de Conception como un huevo a una castaña. Juntos nos sorprendieron con la interpretación de Sundance, una suerte de rumba con ramalazos latinos de su discazo In your multitude en el que el fundador de Nacha Pop disfrutó haciendo los coros. Un recuerdo que se me antoja imborrable para todos los implicados. 

Una vez pasada esta tormenta de emociones y elementos para engordar el anecdotario, prosiguieron intercalando clásicos indispensables como Gethsemane con maravillas melódicas recientes como Feather moves. El tramo final fue, en mi opinión un altibajo un tanto extraño. Al menos para mí, que incluyeran My dark symphony a estas alturas del show hizo que bajase la intensidad, y más teniendo en cuenta que venían de tocar Reach out para nuestra grata sorpresa y She dragoon, uno de los temas de la nueva hornada con más sabor a Conception. Un pequeño detalle que, aunque me chocase, no empañó para nada el resto de la impecable actuación. Además, cómo iba a poder afectarme ese pequeño frenazo cuando terminaron por todo lo alto haciéndome dar botes de alegría y fervor metalero con Roll the fire. Destacamos ese último "blind by the light of day" en el que nos dejamos la voz (sobre todo Van Halien).



En definitiva, un hermoso reencuentro con buena gente y con una banda querida y admirada aunque sea sólo por los fans (de la vieja y de la nueva escuela, que eso es lo más bonito). Nos mereció cada kilómetro que hicimos (de un tirón) y cada sándwich asqueroso que nos comimos. Todo sacrificio fue poco para vivir una noche mágica que llevábamos esperando desde 2020. Tal vez lo más doloroso (sobre todo para Saray) fue haber dejado tanto tiempo solos a los gatetes. Igual hay que empezar a ponerles la discografía de esta banda fundamental y, para el próximo, nos los llevamos

Para los profanos y los que quieran empezar a desarrollar un mejor gusto musical, Conception son:

Roy Khan: voz
Tore Østby: guitarra
Ingmar Amlien: bajo
Arve Heimdal: batería

Músicos de gira
Lars Kvistum: teclados 
Aurora Amalie Heimdal: voces
 
 
El setlist completo fue:  
Re: Conception
Grand again
A virtual lovestory
Waywardly broken
No rewind
The mansion
A million gods
Quite alright
Silent crying
Sundance
Gethsemane
Feather moves
Reach out
She dragoon
My dark symphony
Roll the fire
 
Texto y gif de Antonio Moreno
Fotos de Saray Pavón
Selfie de Víctor Cantalejo (Vilor)







martes, 18 de abril de 2023

The Steadfast, de Blind Guardian

0

Es imposible trasladar todos los acontecimientos de un libro a una peli. Imagínate a un disco. Así que pasamos del final feliz de una bella historia de amor tras muchas dificultades en la anterior entrada al alegato del vencedor de una batalla. Así es, nos hemos saltado un cruento episodio que acaba como el rosario de la aurora. Nada más y nada menos que La Batalla de las Lágrimas Innumerables. Importantísima en el devenir de las futuras generaciones y la relación o más bien la percepción que los elfos van a tener de los hombres en los siglos venideros. Pues es un grupo de hombres, concretamente la casa de Ulfang, quienes, a última hora, cambian de bando y apoyan al tirano, inclinando así la balanza hacia la Oscuridad. El resultado de esa victoria no podría ser peor: Húrin, apodado El Firme (The Steadfast), el único que queda en pie tras la batalla, es capturado. Morgoth maldice a todo su linaje y lo ata con magia a una silla de piedra durante 28 años para que pueda ver cómo su clase vaga sin rumbo por Beleriand. Todo esto, por supuesto, pone palotísimo al Señor Oscuro. 

Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. Morgoth, no te saldrás con la tuya. Pero por ahora sí :(


Now truly I am king of the world
Master of fate
Damned shall thy house be
Thou shall not question my power
Nor shall thou defy me further

 

Ahora soy realmente el rey del mundo
Dueño del destino
Condenada será vuestra casa 
No cuestionaréis mi poder
Ni me desafiaréis más 

Traducción pachanguera por Antonio Moreno
Letra, de nuevo perfecta, de Hansi Kürsch
Ilustración del grandioso Ted Nasmith

martes, 21 de marzo de 2023

When sorrow sang/Out on the water, de Blind Guardian

0

Continuamos pasando páginas de esta maravilla de discazo. Como decía en la anterior tanda de cortes, consiguen robarles uno de los silmarils de la corona al asqueroso de Morgoth. Pero la alegría sabe a poco, pues en su huída junto a su amada, son interceptados por Carcharoth, el mostrenco en forma de lobo. Lúthien, agotada por usar su magia, no puede hacerle frente, así que Beren le planta cara al bicharraco, quien, tras una ardua batalla, le arranca la mano que sujetaba la gema de un bocado. Al regresar, el rey Thingol desacredita a Beren pues regresa sin el silmaril, misión que se le había confiado y por la que el rey había dado la cara en su favor. Pero Beren, confiando en el mal que debía estar causándole a Carcharoth y, al estar bendecido por los elfos, le asegura que el silmaril está en su mano derecha. Efectivamente, el animal se vuelve loco de dolor pues la joya estaba imbuida de la esencia de los Altos Elfos. Causa estragos allá por donde va, pero es la forma en la que dan con él. Consiguen derrotarlo, nuevamente con la ayuda de Huan, aunque no sale vivo de este duelo y recuperan la gema. Es una victoria importante, y Beren vuelve a ganarse el favor de los elfos, aunque, sumado al resto de pérdida de vidas, este no soporta las heridas causadas por el lobo gigante y muere, no sin antes prometerle a Lúthien que la esperaría en la orilla del Mar Occidental. Su amada, devastada por el dolor canta una bella canción que conmueve al mismísimo Mandos (señor del Inframundo) y este les concede vivir juntos en las tierras imperecederas. No estoy llorando. Tú estás llorando. 

Musicalmente, el primer corte es un trallazo muy cercano a la vieja escuela de los bardos pero con ese toque progresivo que caracteriza a este trabajo y unos cambios de ritmo endiablados. Para acabar dando paso a un interludio acústico en el que se entrevé la última parte de la historia que os he contado. Una joya como un silmaril este discazo, por la gloria de Ilúvatar. 

Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡Vivamos felices y comamos perdices!


So let me out of it
Out of the cold
To bring back light and hope for all

And so if I could get you in
Just for a little while
Into the songs of sorrow
You might understand

Where am I now
Beyond the dawn
(Where) hope's turned to dust
At all

Immortal love's
Fooled by the hands of doom
That love means death
I realized too soon

[chorus:]
Caught in the afterlife
I've gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet

I feel like screaming
But I can't breath in
Shall I wane right now
I will not leave this
World of living
Till she has said
Goodbye

Out in the cold
I still wait for her call
And her last kiss
It shall be release
I can't forget her
Her face will not leave
From the depths of my soul
I long for her

So I heard all about it
Her voice's so clear
She's woven both themes in there
Moved me to tears
The world shall hear this sad song
Song of sorrow song of grief
Can't change the way of his kind
Can't change the way of her kind

 

Déjame, pues, fuera de esto
Fuera del frío
Para devolver luz y esperanza a todos

Y si pudiera traerte de nuevo
Sólo por un momento
En las canciones de dolor
Podrías entender

Dónde estoy ahora
Más allá del amanecer
Donde la esperanza se torna polvo
Del todo

El amor inmortal engañado por las manos del amargo destino
Ese amor significa muerte
Me di cuenta demasiado pronto

Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente

Tengo ganas de gritar
Pero no puedo respirar
¿Me desvaneceré ahora?
No dejaré este mundo de los vivos
Hasta que ella diga adiós

Ahí fuera en el frío
Sigo esperando su llamada
Y su último beso será liberado
No puedo olvidarla
Su cara no se irá
De lo más profundo de mi alma
La anhelo

Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente

Pues escuché todo acerca de eso
Su voz es tan clara
Ha tejido ambas tonadas allí
Me conmovió hasta hacerme llorar
El mundo oirá esta triste canción
Canción de dolor, canción de duelo
No puedo cambiar la forma de ser de su especie (de él)
No puedo cambiar la forma de ser de su especie (de ella)

Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente

 


Out on the water
The island of the dead that live
There they dwelt
Until they left the world and
Still their deeds live forth in songs

 

Allá en el agua
La isla de los muertos que viven
Allí habitan
Hasta que dejen el mundo
Y sus acciones perduren en canciones
 
 
Traducción gomaespumina de Antonio Moreno
Letra del Señor de los Bardos, mi querido Hansi Kursch
Pedazo de ilustración de la artista rusa Elena Kukanova 



 

sábado, 28 de enero de 2023

The Eldar/Nom the wise, de Blind Guardian

0


Levantamos el pie del acelerador tras la tensión de lo vivido anteriormente. En esta preciosidad ultra emotiva (pocas cosas hay más poderosas que un piano y una voz), Finrod dice adiós al mundo terrenal, liberando a su espíritu. Que, por cierto, para seguir con el culebrón, es hermano de Galadriel. Y muere nada más y nada menos que para salvar la vida a un hombre: Beren. Para poneros en contexto, Beren pide ayuda a Finrod para atacar a Sauron pero son capturados por éste. Finrod lucha con las manos desnudas contra toda criatura de Sauron hasta su muerte, defendiendo a Beren. Pero no muere en vano, pues Luthien (la elfa prometida de Beren) irrumpe en las mazmorras derribando los muros y, con ayuda de Huan (un perro de gran tamaño compañero de Celegorm, hijo de Fëanor), libera a Beren y derrota al padre de los licántropos y al mismo Sauron convertido en uno. Este pierde su cuerpo físico y su espíritu huye. Es tal la valentía que demuestra Finrod en sus últimos momentos, que se le concede habitar otro cuerpo y vivir por siempre en Aman junto a su padre. 

En el siguiente corte, escuchamos al mismo Beren hablando maravillas de su amigo, quien dio la vida por él, dedicándole un adiós agridulce. 

Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡A por Sauron!

I've seen the moon
And the first sunrise
I'll leave it to the memories
And kiss the wind goodbye

For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom

I've tasted poison
When I drank the wine of fate
But the fear was in my heart
I realized too late
The house of spirits call


For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of the doom

High's the fee
Soon my spirit will return
Welcome dawn
Your light will take me home

I say farewell

To the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom


He visto la Luna
Y el primer amanecer 
Lo dejaré todo en el recuerdo
Y daré un beso de despedida al viento 
 
Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar 
 
He probado el veneno
Cuando bebí del vino del destino
Pero el miedo estaba en mi corazón
Me di cuenta demasiado tarde
La Casa de los Espíritus me llama
 
Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar 

Alto es el precio
Pronto mi estíritu volverá
Bienvenido, amanecer 
Tu luz me llevará a casa

Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar 



Thus he died
Nom the Wise
Lord of the caves and friend of man
Fair, and noble
Most beloved of the Noldor race
Paid the price, he redeemed the oath
Farewell my friend, farewell
 
Así murió
Nom, El Sabio
Señor de las cavernas y amigo de los hombres
Justo y noble
El más amado de la raza Noldor
Pagó el precio, cumplió el juramento
Adiós, amigo, adiós
 
 
Traducción ESO por Antonio Moreno
Letra conmovedora como pocas de Hansi Kürsch
Ilustración de la artista alemana Anke Eissmann
 

jueves, 26 de enero de 2023

Camisetas musicales

0

La música está muy presente en nuestras vidas. Solemos tenerla de fondo en la jornada laboral (cuando se puede) y después nos acompaña en el coche, rumbo a casa. Incluso ameniza las llamadas al teléfono y las alarmas del móvil. Por este mismo motivo vamos a ir compartiendo algunos grupos que se han cruzado por nuestras vidas.

Comenzamos con Sonata Arctica. Mientras escribo suena “My Land” del disco Ecliptica (1999). Qué de recuerdos. Esta banda finlandesa de power metal surgió en Kemi (1996) con el nombre Tricky Beans, después cambiaron a Tricky Means y, finalmente, a Sonata Arctica en 1999. Del inicio sólo quedan dos miembros: Tony Kakko (voces, guitarra acústica y teclado) y Tommy Portimo (batería y percusión).

Ellos mismos comentan, en diferentes entrevistas, que tienen influencia grupos como Stratovarius, Nightwish, Helloween, Scorpions, Iron Maiden, Metallica, Queen, X Japan y un largo etc.

Su trayectoria ha sido muy prolífica y cuentan con 9 álbumes de estudio, 3 grabados en vivo, 11 Ep’s y recopilaciones, 20 singles, 2 DVD y 41 Bootlegs. Os recomendamos que buceéis primero en los de estudio y, si queréis saborear su evolución, vayáis de 1999 al 2016.

Una pequeña guía:




Web: http://www.sonataarctica.info/
Facebook: https://www.facebook.com/sonataarctica/ 

Texto y foto de Saray Pavón
Imágenes de las RRSS de la banda