martes, 18 de abril de 2023

The Steadfast, de Blind Guardian

0

Es imposible trasladar todos los acontecimientos de un libro a una peli. Imagínate a un disco. Así que pasamos del final feliz de una bella historia de amor tras muchas dificultades en la anterior entrada al alegato del vencedor de una batalla. Así es, nos hemos saltado un cruento episodio que acaba como el rosario de la aurora. Nada más y nada menos que La Batalla de las Lágrimas Innumerables. Importantísima en el devenir de las futuras generaciones y la relación o más bien la percepción que los elfos van a tener de los hombres en los siglos venideros. Pues es un grupo de hombres, concretamente la casa de Ulfang, quienes, a última hora, cambian de bando y apoyan al tirano, inclinando así la balanza hacia la Oscuridad. El resultado de esa victoria no podría ser peor: Húrin, apodado El Firme (The Steadfast), el único que queda en pie tras la batalla, es capturado. Morgoth maldice a todo su linaje y lo ata con magia a una silla de piedra durante 28 años para que pueda ver cómo su clase vaga sin rumbo por Beleriand. Todo esto, por supuesto, pone palotísimo al Señor Oscuro. 

Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. Morgoth, no te saldrás con la tuya. Pero por ahora sí :(


Now truly I am king of the world
Master of fate
Damned shall thy house be
Thou shall not question my power
Nor shall thou defy me further

 

Ahora soy realmente el rey del mundo
Dueño del destino
Condenada será vuestra casa 
No cuestionaréis mi poder
Ni me desafiaréis más 

Traducción pachanguera por Antonio Moreno
Letra, de nuevo perfecta, de Hansi Kürsch
Ilustración del grandioso Ted Nasmith

0 críticas :

Publicar un comentario