Captured/Blood tears de Blind guardian

Venimos de la ira y la venganza del anterior tema para dar paso al dolor y la impotencia. Con una breve frase, Morgoth condena al olvido a Maedhros, el hijo mayor de Fëanor y el primero en tomar el juramento, de ahí la inquina del Señor Oscuro. Lo encadena por la muñeca en un precipicio y lo deja a su suerte con su pena y la certeza de saber que pasará la eternidad colgado. Pero no llueve eternamente, pues en el siguiente corte (muy apropiada esta palabra) llega su salvador, Fingon, a lomos de Thorondor, señor de las Águilas. La letra habla del calvario que pasa aquel mientras aparece su amigo y la impotencia de este por tener que cortarle la mano, pues la cadena, hechizada por Morgoth, era irrompible. 

Captured

You are now my guest, forever

Ahora eres mi invitado, para siempre

Blood Tears

Welcome to my realm

We are both condemned to live

It's a dark fate

(I can hear your calls

I can hear your calls)

THE ETERNAL LIFE

I see it still burns

Each night I cry in pain

Alive

Though the end appears my friend

And blood tears I cry

You've searched and you've found

Cut off your old friends hand

My mind's

In frozen dreams

The rotten flesh

Of bitter lies

Welcome to where time stands still

Noone leaves and noone ever will

Can't hold it

It burns

Each night I cry in pain

And blood tears I cry

Endless grief remained inside

And blood tears I cry

Endless grief remained inside

It seems so clearly

Bent the bow

Cause life in me is gone

And a cruel wind's blowing cold

And a cruel wind's blowing cold

In blame

And life it shall wane

Each night I cry in pain

And blood tears I cry

Endless grief remained inside

Cut off your old friends hand

Bienvenido a mi reino
Ambos estamos condenados a vivir
Es un destino oscuro
(Puedo oír tus llamadas
Puedo oír tus llamadas)
LA VIDA ETERNA
 
Aún lo veo arder
Cada noche lloro de dolor
Vivo
Hasta el final que aparece mi amigo
 
Y lloro lágrimas de sangre
Buscaste y encontraste
Cortaste la mano de tu viejo amigo
 
Mi mente está
En sueños helados
La carne podrida
De amargas mentiras
Bienvenido a donde el tiempo se detiene
Nadie se va y nadie se nunca lo hará
 
No puedo aguantarlo
Quema
Cada noche lloro de dolor
 
Y lloro lágrimas de sangre
Dolor sin fin quedó dentro
Y lloro lágrimas de sangre
Dolor sin fin quedó dentro

Parece tan claro
Me di por vencido
Pues la vida en mí se fue
Y un viento cruel sopla frío
Y un viento cruel sopla frío
En la culpa

Y la vida se desvanecerá
Cada noche lloro de dolor

Y lloro lágrimas de sangre
Dolor sin fin quedó…
Cortaste la mano de tu viejo amigo

Letra del dios del pijama Hansi Kürsch

Traducción Vacaciones Santillana de Antonio Moreno

Imagen de Anna Jäger-Hauer