song
I am stuck in traffic in a taxicab
which is typical
and not just of modern life
mud clambers up the trellis of my nerves
must lovers of Eros end up with Venus
muss es sein? es muss nicht sein, I tell you
how I hate disease, it’s like worrying
that comes true
and it simply must not be able to happen
in a world where you are possible
my love
nothing can go wrong for us, tell me
I am stuck in traffic in a taxicab
which is typical
and not just of modern life
mud clambers up the trellis of my nerves
must lovers of Eros end up with Venus
muss es sein? es muss nicht sein, I tell you
how I hate disease, it’s like worrying
that comes true
and it simply must not be able to happen
in a world where you are possible
my love
nothing can go wrong for us, tell me
Canción
Estoy atrapado en un taxi en un atasco
algo bastante típico
y no solo de la vida moderna
el fango trepa el enrejado de mis nervios
¿tienen que acabar con Venus los amantes de Eros
muss es sein? es muss nicht sein, te lo digo yo
odio la enfermedad, es como una preocupación
que se hace realidad
y que ha de impedirse que suceda
en un mundo donde tú eres posible
amor mío
nada malo puede sucedernos, dímelo
Poema de Frank O'Hara
Traducción de Andrés Catalán
Imagen de Pixabay
0 críticas :
Publicar un comentario